What lights your language fire?

What lights your fire? What motivates people to learn another language? Here are some of the most common reasons why people join an English course

  • Travelling. If you speak English you can avoid making Neanderthal grunts and monkey gestures to get yourself a drink or find out where the train station is. A phrase book is no use to ask because you might be able to ask the question but you won’t understand the answer you get!) British tourists are often known to try the “speak louder” technique when abroad, ie. If I shout, he’ll understand me. It doesn’t work and just gets on people’s nerves!
  • Getting through a job interview (“I need to speak fluently by next Monday”)
  • Passing an exam
  • It’s a hobby or for personal culture.
  • Brain training ( research says that learning a foreign language can stave off senile dementia)
  • “Se non sai inglese non vai a nessuna parte” You can’t escape it –it’s on the computer, on the TV, in advertising, in journalism, at work and at home.
  • It’s trendy, it’s cool. It’s that panache when you answer the phone saying “Yes?”  and when politicians and journalists spice up their speech with a sprinkling of English expressions like relax or welfare.
  • It’s useful

False Friends!

What is a false friend? A false friend is a word that ostensibly seems to have the same meaning in English and Italian. Take, for example, Sympathetic . A hasty, literal translation would give you “simpatico” . However, it doesn’t simply mean “nice”, but rather showing compassion and understanding when someone has a problem. (More like a real friend rather than a false friend!)  Other examples of false friends are: actually, which means in realtà, and not attualemente and annoyed which means infastidito, and not annoiato.